两国分开了方式。美国拒绝承认中华人民共和国，并禁止美国公民前往中国，并在中国实施贸易禁运。另一方面，中国支持全世界的共产主义革命，并与古巴，朝鲜和越南建立联系。在中国大陆的密歇根大学接纳的学生人数急剧下降。大约在1940年，在密歇根大学学习的中国学生人数仅次于加拿大。到1954年，这个数字下降了一半。在11年后的1965年，中国甚至没有被包括在外国学生入学表中。

在1970年代后期，两国都想重建旧的。尼克松政府陷入了参加不受欢迎的越南战争的泥潭，渴望为美国人民带来一些好消息。在美国，苏联和中国之间的斗争中，美国 - 中国联盟可以提供双方都需要的稳定性。

经过数十年的官方敌对行动，美国和中国都需要一个全面的理由来重新建立联系。最不可能的乒乓球已经成为双方重建旧的机会。一切都是自然的。与往常一样，密歇根大学是第一个成为整个事件中心的人。

乒乓球占据了舞台的中心

1971年，这个机会终于在日本名古屋举行的世界乒乓球锦标赛上。这个地方对中国和美国都不是中立的。 20年来，中华人民共和国一直对美国和日本保持沉默。但是，经过一番操作，周恩赖（Zhou Ellai）要求日本乒乓球组织向中国乒乓球队发出邀请。

至于乒乓球，中国和美国队的水平是无与伦比的。美国乒乓球队不是专业球队，它由业余爱好者组成。在中国，乒乓球在全国，街头和小巷中都很受欢迎。在美国，乒乓球根本不流行。它只是地下室的消遣方式，或者是一些在酒吧和休闲俱乐部的爱好者的运动。即使玩游戏，也很少有人看它。它可以吸引大量球迷，例如足球，棒球或篮球。美国队也具有广泛的年龄和经验，从15岁的高中生朱迪·博钦斯基（Judy Bochenski）到在IBM和联合国工作的专业人员。美国乒乓球协会（USTTA）没有资金，也不能派遣团队参加比赛。玩家必须自己付钱。即使在世界锦标赛等重大比赛中，朱迪·博肯斯基（Judy Bokansky）的父亲也必须从银行借入900美元才能购买她的机票。

相比之下，中华人民共和国的官方乒乓球队是由政府训练和资助的精心制作的团队。早在1959年，中国球队的Rong Guotuan就赢得了德国世界冠军。通过此类竞争，中国向国内和国外传达了一个非常清晰的信息：新中国是一个可以在国际舞台上竞争的强大国家。随着中国乒乓球队在国际比赛中继续赢得奖项，运动员已成为家喻户晓的偶像，并已成为中国繁荣和活力的象征。

仅从竞争的角度来看，美国在名古屋的成功机会很少：他们在世界上仅排名第23位。美国乒乓球协会副主席蒂姆·鲍格甘（Tim Boggan）表示：“每个人都有任何期望。”比赛开始后不久，美国球队的球员甚至开始弃权并离开场地，许多球员直接去参观。中国队赢得了男子队的震撼力。

但是，这一切都在两次意外事件中发生了变化，为中国和美国之间的封闭外交门打开了一个小差距。这两个事件都围绕着一个年轻的美国人：格伦·考恩（Glenn Cowan），长发。这显然是1960年代美国反文化运动的产物。

与其他美国青年相比，Cowan像霓虹灯一样脱颖而出。他喜欢米克·贾格尔（Mick Jagger），并不为吸烟大麻而感到羞耻，并且对乒乓球和性能有自然的兴趣。当时发生的一件小事迅速变成了国际上意外而粗心的外交活动。在一次培训期间，考恩向中国年轻球员利安格·盖利安格（Liang Geliang）挥舞着，并表示同时练习。但是“梁先生认为他的邀请几乎是一种侮辱：美国人想欺骗他，因为他很小。LiangGeliang停止训练，问团队负责人该怎么办。后来，Liang Geliang在Cowan和Cowan练习了几轮。然后礼貌地离开。”

这种邀请方法吸引了中国球员对他的关注。当然，Cowan还直觉注意到了这一点，因为他“相信中国人一直在观察他”。几天后，考恩（Cowan）练习后离开了健身房，赶上了等待的班车，以为这只是任何球员都可以使用的公共汽车。但是，当车门关闭时，Cowan意识到了自己的错误：他看到的是整个车辆的中国队成员。 “每个人都看着他，几分钟没有人说话，只有大公共汽车变速箱的电动机咆哮着。现在，Cowan在一个理论上面对一群他不认识路牌的国家。团队成员。最后，Cowan打破了僵局，并通过翻译开始了在公共汽车上的对话：

我知道，我的帽子，我的头发，甚至我的衣服看起来很有趣。但是有很多人和我一样，包括穿衣。我们国家也有压迫和抵抗。不用担心，很快，我们将成为我们国家的主人，因为上面的人们越来越失去与人民的接触和理解。

总而言之，Cowan的存在和言语在公共汽车上引起了轰动，因为“北京有命令：对美国人说礼貌，但他们是世界锦标赛中唯一的中国球员不应该握手的国家。”当时，中国队最高球员Zhuang Zedong坐在公共汽车后面。他站起来，走向考恩。他用一只手向Cowan展示了黄山景观的画，另一只手与Cowan握手。记者和相机下车时已经在等待团队。第二天早上，这两个微笑球员的照片在许多国际报纸的头版上出版。

通过如此明显的友好交流，Cowan第二天将礼物还给了礼物：带有和平标志的T恤和甲壳虫乐队的歌曲“ Letitbe”。出乎意料的是，几位球员的私人互动引发了最高政府的频繁幕后外交。毛泽东今年78岁，立即发出指示，邀请美国队前往中国。该指令迅速传达给日本纳戈亚的中国代表团负责人，该代表团将其转发给了美国国际乒乓球联合会的代表团。美国代表团与美国驻东京大使馆联系，询问它是否接受了邀请。 “去！”答复很快，直接。

这样，他们转过身来直接来到中国。美国队参观了展览比赛并在中国旅行，并陪同他们是几十年前去过中国的第一批美国记者。在中国，他们既有敌对又招待。在一场比赛中，有口号“欢迎球队”和“与美帝国和骗子”的口号。后来，一些观众向美国团队成员扔石头。同时，总理周·恩雷（Zhou Ellai）诚挚地遇到了他们。那天晚上，总理周和考恩聊了一段时间。

返回后，这些美国球员立即成为新闻人物，并接受了新闻界的采访。美国乒乓球队对中国的访问也已成为媒体上最热门的话题。根据美国民意测验，大多数美国人都同意中国加入联合国，这是第一次。

亚历山大·埃克斯坦（Alexander Ekstein），密歇根大学和美国“开放”外交政策

我们团队对中华人民共和国的友好访问是两国和解进程的必不可少的前奏。尼克松总统公开表示打算访问中国。该声明促使他的首席外交顾问Hen⁃基辛格前往北京与总理周恩莱会面，甚至美国国务卿也不知道这一点。这是一个非常有意义的交流，尤其是在两国没有公众意见的统一时。这次访问的结果很快得到了揭示：对中国的正式制裁是放松的，包括贸易禁令和旅行限制。 1971年夏天，尼克松在电视上宣布，他将在次年亲自去北京与毛泽东见面。

两国之间的20岁遣散终于被打破了，冲突已经停止。很快，美国将投票是否同意取代台湾在联合国的席位。您唯一需要做的就是邀请中国乒乓球队参观美国。对于美国乒乓球协会（USTTA）主席Graham Steen-Hoven来说，首先，该邀请既有实际的实施问题，也有政治和外交困难。他只能在本周美国队访问中国时发出邀请。由于球队的访问是在基辛格和尼克松的访问之前，他不能指望美国政府的官方支持。其次，与中国队不同，斯蒂霍芬和美国乒乓球协会缺乏资金。他们甚至没有为他们的球队前往名古屋参加比赛的贡献，那么他们如何为整个中国球队前往美国的旅程付费呢？此外，这些费用包括旅行，住宿，餐饮等。

这个难题很快引起了一个名叫亚历山大·埃克斯坦的人的注意。埃克斯坦（Ekstein）出生于南斯拉夫，在第二次世界大战期间担任情报官，然后获得博士学位。埃克斯坦（Ekstein）于1952年从加利福尼亚大学（University of California）担任美国国务院的顾问，并在包括哈佛大学在内的几所大学任教。当埃克斯坦听说格雷厄姆·史蒂芬（Graham Stephen）的困境时，他在密歇根大学工作，教经济学。他的身份是“中国专家”。更巧合的是，他恰好是当时是美国 - 中国关系委员会主席。尽管国会议员有时会要求国家委员会提交简报或撰写备忘录，但国家委员会只是一个平民非政府组织。

这意味着，如果埃克斯坦进来并邀请他帮助格雷厄姆·斯蒂霍芬（Graham Steehofen）。因此，埃克斯坦“与国家委员会的官员进行了即时的电话会议，后者同意讨论一种筹集资金以资助中国团队前往美国之行的方法。”在美国结束前往中国之前，他们开始筹集资金，计划行程，并联系愿意接待中国团队的城市和大学。

因此，斯蒂芬（Stephofen）正式提出了邀请，并立即收到了周·恩拉（Zhou Ellai）总理的积极回应：“我相信我们的友谊只是一个新的开始。这肯定会赢得两国中绝大多数人的欢迎和支持。”

然后是中国的长期沉默。八个月过去了，没有进一步的信息有关中国团队何时计划访问美国以及是否访问美国。直到1972年1月，尼克松的访问的语气才完成，周恩赖（Zhou Ellai）回答：中国队将“鲜花时”访问美国。两个月后，中国乒乓球协会的公开电报宣布，中国乒乓球队将于1972年4月10日访问美国。

九个城市之旅在密歇根州开始。飞机降落在伊普西兰蒂机场。这是Ger Trude Howe的家乡。格特鲁德（Gertrude）帮助来自中国的康郑（Kang Cheng）和什叶（Shi Meiyu）参加了密歇根大学（University of Michigan）并在一个世纪前接受医学教育。等待中国人到达的是整个美国团队，他们看上去很清新，“他们的新制服闪闪发光，看上去像一艘游轮的机组人员。” Zhuang Zedong下车后立即拥抱Glen Cowan。热情的记者为他们拍了照片。每个人都高高举起手臂，紧紧地握住双手，他们很高兴。 “此时，音乐风格突然变化，变成了轻盈光滑的流行音乐。”她将在山上来。亚历山大·埃克斯坦（Alexander Ekstan）和国家理事会成员举行了正式的欢迎仪式。在讲话中，埃克斯坦（Ekstan）热情地说：

欢迎！去年，您对美国乒乓球团队进行了专心和热情的待遇。在中国与美国之间的关系取得了历史性的转变之后，您与各行各业的美国人表现出热情和友谊。我真诚地谢谢你。我希望您对美国的访问将是富有成果和快乐的，我希望这次旅行将是您将来无数访问美国的开始。

这次访问富有成果和愉快，所有目的都达到了一点点间歇性。就像美国访问中国的团队一样，无论外交计划多么好，由于文化差异和事件安排，它有时都会犯错。例如，在车队到来的第一天晚上，底特律市长只是在等待“在一楼门口”的问候，而不是主动沿着街上走来迎接他们。这种情况纯粹是出乎意料的。此外，中国代表团还面临一些故意的抵制。在一场展览比赛中，一群右翼示威者放置了降落伞，将死老鼠带给观众，一件穿着标有“基辛格”的红色外套，其他人粘贴了“释放我们的战俘”和口号，例如“保存桌子网球运动员”。

尽管有这些曲折，但还有更多温暖的时刻。亚历山大的妻子露丝·埃克斯坦（Ruth Eckstein）回忆说：“代表团对安阿伯（Ann Arbor）的访问令人心动。他们挥手欢呼。 “在校园草坪上，中国球员与美国学生一起玩飞盘游戏。因为他们非常兴奋，所以他们把飞盘作为礼物送给了中国球员。参赛者必须做出回应，但他一无所有，所以他不得不将密歇根大学食堂的唯一橙色带到另一方。

至于乒乓球比赛，很长一段时间以来总理周恩·恩雷（Premier Zhou Ellai）倡导乒乓球外交的目的是“友谊第一，第二竞赛”。 Zhuang Zedong在访问期间还以自己的方式实施了这项政策。这也是一件好事。尽管他穿着一件迷人的新制服和顽强的比赛，但美国球队的熟练程度不如其他人，并且被抛弃了。密歇根大学学生报纸《密歇根大学日报》仍然揭露了“窗纸”，并写道：“亲爱的客人故意让位于美国较弱的美国主持人，以使这次活动感觉像是一场比赛。”

在其余的旅程中，中国队来到了弗吉尼亚州的威廉斯堡殖民纪念碑地区。这是美国早期的娱乐场所。到华盛顿特区，尼克松总统回应了总理周恩（Zhou Ellai）希望体育比赛能够巩固两国之间的友谊。越过大陆到达加利福尼亚和迪斯尼乐园：在那里，“他们收到了米老鼠，唐纳德·鸭，布鲁托狗和塞西特的问候”以及使人们头晕的巨型旋转茶杯……” 。”

随着访问的结束，两国之间的障碍似乎消失了。尼克松在任期期间成为美国第一位访问中国的总统。美国还没有阻止联合国任命中国安理会的常任成员。 1979年，在卡特总统，美国和中华人民共和国正式恢复外交关系期间。随着中国乒乓球队前往美国的旅程即将结束，现在是球员分手的时候了。 “真诚的眼泪在双方的运动员的眼中流着……这不是友谊的不可磨灭的眼泪，而是兴奋的眼泪，见证了历史上重要的时刻。”一块小石头可以搅动雪崩。数十年来，一个微不足道的乒乓球外交动摇了地缘政治模式，并改变了冷战对抗的状况。甚至中国的前所未有的改革和开放也可能归因于此。

通过仔细的组织，亚历山大·埃克斯坦（Alexander Ekstein）对中国的“乒乓球外交”策略做出了很好的回应。从那以后，密歇根大学开始积极加强与中国的联系，与中国互动的悠久历史再次发现了一个涌入的渠道。 1973年，埃克斯坦（Ekstan）的同事唐纳德·蒙罗（Donald Munro）是中国哲学教授，带领美国最早的教育工作者代表团参观了中华人民共和国。在1979年至1980年之间，尽管密歇根大学学习的中国学生人数尚未恢复到战前水平，但至少中国出现在密歇根大学招生办公室的“年度注册报告”中。这为21世纪美国大学和中国之间不可分割的伙伴关系奠定了坚实的基础。

再次连接 - 中国 - 美国“乒乓球外交”成立45周年

2017年，作为密歇根大学中国教授协会主席，Soong Ching Ling Foundation基金会的作者兼部长Tang Jiuhong计划了SINO-US TOCK网球外交45周年。该计划得到了密歇根大学，苏恩·林基金会和芝加哥中国领事馆将军的立即做出回应和大力支持。

2017年9月，秋天的空气晴朗，osmanthus的香气正在飘动。一系列纪念中级乒乓球外交成立45周年的活动在美国开始，持续了几天。 18日，中国CPPCC副主席兼中国Soong Ching Ling Foundation董事长Wang Jiarui带领一组著名的中国乒乓球运动员代表团前往密歇根大学。像过去一样，中国乒乓球代表团再次受到密歇根大学的热烈欢迎。密歇根大学福特总统图书馆的主任向中国乒乓球代表团展示了在博物馆收集的珍贵材料。对于Liang Geliang是乒乓外交证人和前世界冠军，45年前的场景在我看来仍然很生动。

那天晚上，中国代表团与来自美国各行各业的代表以及密歇根大学的老师和学生一起享受了“新丝绸之路探险家”乐队的“弦乐和歌曲”的主题音乐会中国和美国。下一场友好的比赛“ 45周年聚会”使聚会达到了高潮：中国乒乓球运动员Liang Geliang，Zheng Huaiying和美国女子单打冠军Connie Sweeris，她于1971年被邀请参加中国。和她的丈夫戴尔·斯威里斯（Dell Sweeris）。 Liang Geliang和Connie Svelrys反对Zheng Huaiying和Dale Svelrys。然后，世界冠军Qiao Hong，Yan Sen，Wang Hao，Ding Ning和其他人也接一个地登上了阶段，并与密歇根大学的年轻学生进行了友好的讨论，并以当场笑声和掌声进行了笑声。当王子和丁宁（Wang Hao）和丁宁（Ding Ning）出现时，两个年轻的乒乓球冠军出现时，有欢呼和尖叫。当他们将亲笔签名的乒乓球作为纪念品扔给下面的观众时，现场的温暖氛围被推到了新的高潮。

王·贾鲁伊（Wang Jiarui）引用了尼克松总统当时欢迎中国乒乓球队的欢迎：“在乒乓球比赛中将有胜利或失利，但最大的赢家是中国人民与美国之间的友谊。”这个经典的句子再次获得了来自中国和美国各行各业的人们的热烈掌声。

扬·贝里斯（Jan Berris）是美国 - 中国关系委员会的副主席。自1971年以来，她一直在这个组织工作。她还担任了基辛格博士的顾问和助手，在帮助重新启动美中关系方面发挥了直接作用。她忍不住说：“这个成立45周年的纪念活动非常鼓舞人心。我相信这是一个很棒的开始，对于美国 - 中国关系来说将是一个更好的明天。”

正如王·贾里伊（Wang Jiarui）所说：“正如乒乓球技术继续改善一样，我相信中国和美国也将更明智地进一步促进双边关系的健康和稳定发展。”芝加哥中国总领事的洪利说：“中国 - 美国的友谊是必要的。它将一代世代相传。老一代的乒乓球运动员不仅赢得了体育界的中国人的荣誉，而且还赢得了荣誉在新时代的背景下，在外交史上做出了巨大的贡献，如果您必须一杆，也应该扮演一个角色。美国将继续持续。”

看似被误解的“犯错的汽车”事件促使在具有巨大历史远见和广泛思想的两个国家的领导人的领导人的促进下，中国关系的正常化。因此，“小球变成大球”已成为20世纪东方外交历史上最经典的一章。在此过程中，密歇根大学已经深入参与，促进和见证了双边关系的持续发展。如今，密歇根大学的3,000多名中国学生正在学习。同时，中国也是密歇根大学的学生最受欢迎的目的地之一，以进一步发展他们的海外学习。

（本文包含在《密歇根大学的中国关系》一书中，该书最近由中国发展出版社出版。本文中的图片来自密歇根大学本特利历史图书馆）